铃声代表什么生肖?
“铃”字上面是个“令”,下面是个“金”。这正好应了《红楼梦》中薛宝钗所说的两句诗,“好风凭借力,送我上青云” 。这个“令”就是风,“金”就是云,合在一起就是“令牌”,打令牌就得有声响,所以是“铃声”。而打令牌的目的是让众人听见,以便整齐划一,因此声音大了就得了,自然不必什么音乐都弄那么好听。这就把“声”和“音”区别开了来——“声”偏重指音响(比如鸟叫、汽车鸣笛);“音”侧重指乐音(乐器演奏的乐曲)。 所以用“铃声”代替“声”入成语,是有出处的——它来自《礼记·檀弓下》里的“钟鼓之声,磬筦之音”,形容的是钟鼓等乐器发出的声音。
不过现在用“铃声”代“声”可不算准确,因为现代汉语里有一个词叫“声讯”,意思是像电话留言之类的电子语音信息,这里面的“声”显然不能按字面理解成“声响”。但这个问题不大,反正大家也知道是什么意思就行了。 因为“玲”字的本义就是“铃”,所以用这个字表示“小鼓”时,引申一下也能表示“象声词”,如“鼓点儿很‘玲珑’”(《曲艺“三足鼎立”》)。 用“铃”字表示“小鼓”或“象声词”时,一般不区分读音,例如“鼓打得‘铃’‘铃’直跳”(《民间艺人口述戏剧历史·第一集》)。但是要注意一个例外情况:北京方言里有一种“líng líng gōng jī”的象声词,意思是“咕嘟”“咕咚”,相当于普通话的“嘟嘟咙咙”“噼里啪啦”。因为“gōng jī”里有两个声调,所以“铃”必须读作第二声liŋ才行。