卡尔马球队粤语叫什么？
在遥远的瑞典东海岸有一支卡尔马球队。对于这支球队，估计许多中国球迷都不知如何用粤语发音最为合适。
广州电视南德、香港ATV都曾经转播瑞典联赛，卡尔马上演处子秀时主队的发音各有千秋、不尽相同。
香港ATV播音员把卡尔马读响，发音同广东话“卡车”发音几乎一样。当时，很多广东球迷对此种发音感到很不习惯，仿佛在瑞典联赛中上演的不是欧洲球队，而是中国广东出产的卡车上演着追逐打闹的故事。
广州电视南德是最早播出瑞典联赛的国内地方电视台。当时播映的是瑞典劲旅佐加斯顿队的客场比赛，南德播音员对佐加斯顿的主场卡尔马大加称赞了一番，还特地介绍了卡尔马是瑞典东海岸的重要港口。播音员对卡尔马队的发音完全粤语化，而且发的是入声，类似广东话“咖喱马”。
随后一段时间，卡尔马的发音在羊城出现了两种截然不同的音译：一种是“咖喱马”， 另一个则是入声发音“咯里吗”。 究竟哪种发音更为准确更接近原音？羊城球迷为此还一度争辩不休。