外国演员什么昂？
我举一个例子吧，《末代皇帝》的拍摄。 故事里有一个场景，溥仪和婉容去看新来的皇后裕德龄（后来被溥仪废掉），进屋之后，溥仪让裕德龄屈膝行礼，遭到拒绝后的尴尬瞬间，这一细节让导演很满意，要求重拍。 本来这个场景没有台词的，为了让演技更饱满一些，特意加上了一句“请恕臣妾无礼”。 试看片断一： 由赵涛饰演的妃子给由姜武饰演的原型太监庆贺生日的片段，也是令张艺谋大加赞赏的片段之一。 这个片段也没有原型的，是演员依据剧本创造出来的。
张译、李乃文等一众主演在片场读信的片段，也是令人印象深刻，看得人眼圈发红。 老谋子专门挑了一些有台词的场景，来展示中国语言的魅力以及中文的复杂性和美感。 比如，刘香春（余男饰）向隆福贝勒抱怨福晋（袁泉饰）的不是，用词之精辟，语气之到位，让人看了简直觉得真有这么个人就很好玩。